1. Thỏa Thuận dành cho Dịch Vụ Bybit Savings này (“Thỏa Thuận”) chi phối việc bạn sử dụng Dịch Vụ Bybit Savings (được định nghĩa dưới đây) và các dịch vụ liên quan được ký kết bởi và giữa bạn (“Người dùng” hoặc “bạn”, “của bạn” hoặc “Người cho vay”) và Công Ty TNHH Bybit Fintech (the “Bybit”, “chúng tôi” hoặc “của chúng tôi”). Thỏa Thuận này tạo thành một thỏa thuận ràng buộc giữa Bybit và bạn và dùng để bổ sung cho Điều Khoản Dịch Vụ của chúng tôi, có tại https://www.bybit.com/app/terms-service/information  (“Thỏa Thuận Dịch Vụ”). Nếu bạn không đồng ý với bất kỳ điều khoản hoặc điều kiện nào của Thỏa Thuận này, bạn phải ngừng sử dụng Dịch Vụ Bybit Savings ngay lập tức (như được định nghĩa dưới đây). Bằng việc sử dụng Dịch Vụ Bybit Savings, bạn đồng ý bị ràng buộc về mặt pháp lý bởi Thỏa Thuận này, Thỏa Thuận Dịch Vụ cũng như tất cả các điều khoản, điều kiện và quy tắc khác liên quan đến Dịch Vụ Bybit Savings mà chúng tôi có thể công bố bất cứ lúc nào. 

 

2. Trong trường hợp có xung đột hoặc mâu thuẫn giữa một điều khoản hoặc điều khoản trong Thỏa Thuận này và Thỏa Thuận Dịch Vụ, xung đột hoặc mâu thuẫn đó sẽ được giải quyết bằng cách ưu tiên Thỏa Thuận này. Tất cả các điều khoản khác trong Thỏa Thuận Dịch Vụ của chúng tôi không được Thỏa Thuận này sửa đổi sẽ vẫn có đầy đủ hiệu lực.

 

3. Người dùng công nhận và hiểu đầy đủ các rủi ro liên quan đến việc nạp tiền điện tử và chấp nhận vô điều kiện các rủi ro và lợi ích tiềm ẩn từ quyết định đầu tư của mình. Bạn cũng hiểu rõ hơn và xác nhận rằng bạn có kinh nghiệm và kiến thức cần thiết để đầu tư sản phẩm tài sản hoặc tiền kỹ thuật số không được bảo đảm.

 

4. Trang mạng hoặc Nền tảng của chúng tôi không có mục đích cung cấp tư vấn về thuế, pháp lý, bảo hiểm hoặc đầu tư và không nội dung nào trên Trang mạng hoặc Nền tảng này được hiểu là chào bán, chào mua hoặc khuyến nghị cho bất kỳ chứng khoán hoặc tài sản crypto nào từ phía Bybit. Bạn tự chịu hoàn toàn trách nhiệm về việc xác định xem một khoản đầu tư, chứng khoán hoặc chiến lược, hoặc bất kỳ sản phẩm hoặc dịch vụ nào khác, có phù hợp hoặc thích hợp với bạn hay không dựa trên mục tiêu đầu tư, tình hình cá nhân và tài chính của bạn. Bạn nên tham khảo ý kiến của luật sư hoặc chuyên gia về thuế về tình hình pháp lý hoặc thuế cụ thể.

 

5. Vui lòng lưu ý, như được định nghĩa dưới đây, tất cả các điều khoản và tài liệu tham khảo được sử dụng trong Thỏa Thuận này sẽ có ý nghĩa như được quy định trong Thỏa Thuận Dịch Vụ.

 

6. Dịch Vụ Bybit Savings cho phép bạn stake Tài Sản Kỹ Thuật Số trên Nền tảng và nhận tiền lãi hoặc lợi nhuận. Bạn có thể chọn kỳ hạn “cố định” hoặc “linh hoạt” khi đăng ký Dịch Vụ Bybit Savings. Bybit chịu trách nhiệm quản lý và vận hành Dịch Vụ Bybit Savings.

 

7. Khi đăng ký Dịch Vụ Bybit Savings, bạn đồng ý và xác nhận những điều sau:

a. Mọi quyền bình chọn gắn liền với Tài Sản Tiết Kiệm của bạn sẽ được chuyển nhượng hoặc ủy quyền cho Bybit trong Kỳ Hạn;

b. Bybit có thể kết hợp Tài Sản Tiết Kiệm của bạn với Tài Sản Tiết Kiệm của người dùng khác; 

c. bạn ủy quyền không hủy ngang cho Bybit xử lý Tài Sản Tiết Kiệm của bạn theo bất kỳ cách nào mà Bybit thấy phù hợp để tạo ra tỷ suất lợi nhuận hiển thị trên Nền tảng; 

d. Bất cứ lúc nào, Bybit có toàn quyền quyết định về Dịch Vụ Bybit Savings:

1. 1. số lượng Tài Sản Kỹ Thuật Số tối thiểu cần nạp để đăng ký Dịch Vụ Bybit Savings;
   2. mọi lượng tiền của bất kỳ Dịch Vụ Bybit Savings cụ thể;
   3. mọi thời gian nhận lại;
   4. mọi hạn mức nhận lại;
   5. mọi hạn mức đăng ký;
   6. mọi tỷ lệ phần trăm hàng năm;
   7. tính mọi khoản phí hoặc lệ phí;

e. bạn là chủ sở hữu hợp pháp của Tài Sản Kỹ Thuật Số mà bạn nạp vào Dịch Vụ Bybit Savings và đảm bảo rằng nguồn gốc các Tài Sản Kỹ Thuật Số này là hợp pháp.

 

8. Bạn hiểu và chấp nhận những rủi ro có thể phát sinh từ việc sử dụng Dịch Vụ Bybit Savings và những tổn thất mà bạn có thể phải gánh chịu khi sử dụng Dịch Vụ Bybit Savings, bao gồm nhưng không giới hạn ở:

a. mọi tổn thất bạn có thể phải gánh chịu do rủi ro liên quan đến việc không thể giao dịch Tài Sản Kỹ Thuật Số. Bạn sẵn sàng chịu rủi ro funding và tổn thất tài chính tiềm ẩn do stake Tài Sản Kỹ Thuật Số và đăng ký Dịch Vụ Bybit Savings;

b. lợi nhuận dự kiến hiển thị trên Nền tảng là ước tính lợi nhuận theo lý thuyết, không phải là lợi nhuận thực tế được Bybit đảm bảo hoặc hứa hẹn. Lợi nhuận thực tế có thể khác với lợi nhuận dự kiến. Lợi nhuận cuối cùng sẽ dựa trên lợi nhuận thực tế nhận được và sẽ được Bybit toàn quyền quyết định phân phối. Bybit không đưa ra bất kỳ đảm bảo hay hứa hẹn nào về lợi nhuận thực tế có thể nhận được;

c. biến động giá của tài sản kỹ thuật số và sản phẩm phái sinh tương ứng có thể gây tổn thất đáng kể hoặc toàn bộ trong một khoảng thời gian ngắn;

d. trục trặc kỹ thuật có thể xảy ra, có thể trì hoãn hoặc ngăn cản bạn sử dụng Dịch Vụ Bybit Savings hoặc thực hiện giao dịch liên quan và dẫn đến mất Tài Sản Kỹ Thuật Số của bạn;

e. trục trặc thị trường có thể xảy ra, có thể dẫn đến mất Tài Sản Kỹ Thuật Số của bạn;

f. để duy trì thị trường có trật tự, Bybit phải bổ sung, xóa hoặc thay đổi chính sách, điều khoản của Thỏa Thuận này hoặc các thỏa thuận hoặc điều khoản dịch vụ có liên quan khác bất cứ lúc nào. Mọi thay đổi có thể mang lại lợi ích hoặc gây hại cho những khách hàng cá nhân như bạn.

 

9. Bạn có thể đăng ký Dịch Vụ Bybit Savings cụ thể bằng cách stake Tài Sản Kỹ Thuật Số trong một khoảng thời gian cố định (“Tiết Kiệm Cố Định”) hoặc khoảng thời gian linh hoạt (“Tiết Kiệm Linh Hoạt”). Mọi lựa chọn bạn đưa ra khi đăng ký Dịch Vụ Bybit Savings đều là lựa chọn cuối cùng và không thể hủy, thu hồi hay chỉnh sửa.

 

10. Tài Sản Tiết Kiệm của bạn trong Tiết Kiệm Cố Định hoặc Tiết Kiệm Linh Hoạt sẽ mang lại lợi nhuận theo tỷ lệ phần trăm hàng năm được công bố trên Nền tảng khi thực hiện đăng ký (“APR”). Có thể áp dụng APR theo bậc, tùy thuộc vào số lượng và loại Tài Sản Kỹ Thuật Số.  APR cho bất kỳ dịch vụ Bybit Savings cụ thể nào có thể thay đổi bất cứ lúc nào. Thay đổi về APR sẽ được công bố trên Nền tảng. Bạn cần tham khảo Nền tảng thường xuyên. Bybit sẽ không chịu trách nhiệm về bất kỳ tổn thất nào phát sinh hoặc liên quan đến thay đổi về APR, dù bạn có biết những thay đổi đó hay không.

 

Tiết Kiệm Cố Định

11. Trong Tiết Kiệm Cố Định, bạn có thể đăng ký bất cứ lúc nào nhưng không thể nhận lại Tài Sản Tiết Kiệm cho đến khi kỳ hạn đăng ký (“Kỳ Hạn”) kết thúc. Khi hết Kỳ Hạn, số vốn gốc và lợi nhuận sẽ được ghi có cho bạn vào giờ UTC+0:30 tiếp theo. 

 

Tiết Kiệm Linh Hoạt

12. Trong Tiết Kiệm Linh Hoạt, bạn có thể đăng ký hoặc nhận lại Tài Sản Tiết Kiệm bất cứ lúc nào bằng cách chọn tùy chọn nhận lại trên Nền tảng. Sau khi đăng ký, lợi nhuận Tài Sản Tiết Kiệm sẽ bắt đầu tích lũy từ UTC+0 tiếp theo và sẽ được phân bổ vào Tài Khoản Funding của bạn vào lúc UTC+0:30 mỗi ngày. Bạn phải stake toàn bộ khoảng thời gian 24 giờ để đủ điều kiện nhận thanh toán từ lợi nhuận hàng ngày. Nói cách khác, mọi khoản rút tiền hoặc nhận lại trước UTC+0 đều sẽ không mang lại cho bạn bất kỳ lợi nhuận nào.

 

13. Bạn hiểu và đồng ý rằng từ thời điểm nhận lại đến thời điểm đến thực tế, bạn sẽ không thể thực hiện bất kỳ lệnh hoàn trả, chuyển khoản hoặc lệnh nào khác đối với Tài Sản Tiết Kiệm đã nhận lại. Bạn hiểu và chấp nhận rằng thời gian thực tế để Tài Sản Tiết Kiệm đã nhận lại được ghi có vào Tài Khoản Funding của bạn có thể thay đổi hoặc bị trì hoãn trong một số trường hợp, bao gồm nhưng không giới hạn ở các sự kiện thị trường biến động mạnh, mạng lưới bị chậm trễ, một số lượng đáng kể hướng dẫn nhận lại đồng thời từ người dùng khác hoặc có bất kỳ sự kiện không lường trước nào khác xảy ra. Thời gian đến hiển thị trên trang web là cuối cùng và Bybit sẽ không chịu trách nhiệm cho bất kỳ tổn thất nào do chênh lệch thời gian đến.

 

14. Để bạn khỏi băn khoăn thì lợi nhuận trước kia không phải là dấu hiệu cho thấy lợi nhuận trong tương lai. Bybit không đảm bảo rằng bạn sẽ nhận được lợi nhuận theo APR được công bố trên Nền tảng tại thời điểm bạn đăng ký. Bạn đồng ý và chấp nhận rằng mọi tuyên bố liên quan đến lợi nhuận có thể có tại thời điểm bạn đăng ký Dịch Vụ Bybit Savings chỉ là ước tính và không được đảm bảo.

 

15. Bạn sẽ có thể xem lịch sử tài khoản của mình trên Nền tảng. Bạn phải xem lại lịch sử tài khoản của mình một cách cẩn thận và cho Bybit biết nếu bạn thấy bất kỳ mục nhập hoặc giao dịch nào mà bạn không nhận ra hoặc cho rằng không chính xác càng sớm càng tốt và trong vòng 14 ngày sau ngày bạn được cung cấp lịch sử tài khoản hoặc lịch sử tài khoản có sẵn để bạn sử dụng. 

 

16. Bybit có thể khắc phục bất kỳ lỗi nào trong tài khoản của bạn bất cứ lúc nào và có quyền hủy bỏ hoặc đảo ngược mọi giao dịch trong các trường hợp sau:

a. liên quan hoặc bắt nguồn từ một lỗi rõ ràng (nghĩa là bất kỳ lỗi, thiếu sót hoặc báo giá sai nào (dù là lỗi của Bybit hay bất kỳ bên thứ ba nào) rõ ràng hoặc hiển nhiên, bao gồm cả báo giá sai của bất kỳ đại diện nào của Bybit có tính đến thị trường hiện tại và báo giá được quảng cáo hiện tại hoặc bất kỳ sai sót nào về thông tin, nguồn, tin chính thức, kết quả chính thức hoặc cách phát âm); hoặc

b. để phản ánh những điều chúng tôi cho là chi tiết chính xác hoặc công bằng của giao dịch một cách hợp lý.

 

17. Theo luật và quy định hiện hành, chúng tôi có thể sẽ cần chia sẻ thông tin về tài khoản của bạn và việc bạn sử dụng Nền tảng với bên thứ ba. Bạn công nhận, đồng ý và chấp thuận rằng chúng tôi có quyền tiết lộ những thông tin đó.

 

18. Chúng tôi có quyền, mà không cần thông báo trước:

a. tạm thời hoặc vĩnh viễn cấm bạn truy cập hoặc sử dụng Dịch Vụ Bybit Savings; 

b. áp đặt các giới hạn đối với việc bạn đăng ký Dịch Vụ Bybit Savings;  

c. tạm ngưng hoặc chấm dứt Dịch Vụ Bybit Savings;

d. trì hoãn một số giao dịch nhất định trong Dịch Vụ Bybit Savings. 

Bạn hiểu và đồng ý rằng chúng tôi sẽ không chịu trách nhiệm pháp lý với bạn trong phạm vi tối đa được pháp luật cho phép về bất kỳ tổn thất nào do việc cấm, tạm ngưng hoặc chấm dứt đó gây ra.

 

19. Bạn phải tuân thủ tất cả các luật và quy định hiện hành, đồng thời đảm bảo và ngừng sử dụng Dịch Vụ Bybit Savings khi việc tuân thủ đó không còn khả thi nữa.

 

20. Bạn đồng ý và chấp nhận rằng Bybit có quyền sửa đổi nội dung Thỏa Thuận này bất cứ lúc nào theo toàn quyền quyết định của mình. Bybit sẽ không chịu trách nhiệm về bất kỳ tổn thất nào do bạn hiểu sai Thỏa Thuận này hoặc bạn không lưu ý đến bất kỳ sửa đổi nào được thực hiện đối với Thỏa Thuận này.